2026-09-11
Sur une tour résidentielle typique de 54 mètres, le code de sécurité incendie impose à lui seul une réserve de 288 m³, soit 40 litres par seconde pendant deux heures, conformément à la norme GB 50974-2014. Ajoutez une zone tampon domestique de 50 m³ et le projet fait désormais face à deux réservoirs, deux salles de pompage et environ 30 à 40 % de surface de plancher mécanique en plus qu'un système intégré d'eau domestique et d'incendie exigerait. Une conception intégrée offre une réserve de feu identique avec environ un tiers d'encombrement en moins, mais uniquement lorsque la cloison du réservoir, la séparation hydraulique et la logique de priorité de la pompe sont conçues comme un seul ensemble.
Content
Un système intégré d'eau domestique et d'incendie est un système d'approvisionnement en eau sur un seul site dans lequel les services domestiques et de lutte contre l'incendie partagent une enceinte de réservoir et une station de pompage, tout en conservant des groupes motopompes, des zones de pression et une protection de réserve complètement indépendants.
L’élément commun est la structure civile – panneaux du réservoir, fondations, toit, murs de la salle des pompes et accès – et non le volume d’eau. L'eau d'incendie reste dans un compartiment dédié. Les pompes domestiques puisent uniquement dans le compartiment domestique, et une sortie d'incendie surélevée ou un déversoir de trop-plein garantit qu'aucun rabattement domestique ne peut réduire la réserve d'incendie.
Le déversoir sert de dispositif de séparation légale : la ligne de rabattement domestique se situe au-dessus du niveau d'eau normal de la réserve incendie, de sorte qu'aucun rabattement domestique ne peut ouvrir le compartiment coupe-feu. Les inspecteurs recherchent d’abord ce détail.
Définition de base
Un système intégré d'eau domestique et d'incendie est une configuration dans laquelle les services domestiques et d'incendie partagent une structure de réservoir et une enceinte de pompe, mais conservent des ensembles de pompes dédiés, des zones de pression et une protection de l'eau de réserve, de sorte qu'une utilisation domestique de routine ne puisse jamais consommer la réserve d'incendie légalement requise.
Station de pompage intégrée pour la protection domestique et incendie Cette station combinée abrite des ensembles de pompes domestiques et d'incendie dédiés dans une seule enceinte, avec une protection anti-incendie et une conception modulaire. Il convient aux sites nécessitant un approvisionnement en eau efficace et une protection incendie conforme au code dans un seul système. Voir le produit → L'intégration est légale dans la plupart des juridictions, mais seulement lorsque la réserve anti-incendie reste entièrement dédiée. La section IFC 903.3.5.1 autorise l'installation d'un robinet domestique sur un service combiné lorsqu'un dispositif anti-retour approuvé protège l'alimentation des gicleurs, et la NFPA 22 applique la même logique aux réservoirs gravitaires : le stockage d'incendie doit rester disponible après un retrait domestique prolongé. En Chine, la norme GB 50974-2014 exige une isolation hydraulique afin que les pompes domestiques ne puissent physiquement pas atteindre la réserve incendie.
| Critère | Systèmes séparés | Système intégré |
| Intégrité de la réserve d'incendie | Entièrement indépendant | Protection de déversoir ou de sortie surélevée |
| Empreinte combinée du réservoir | Environ 96 m² | Environ 66 m² |
| Surface au sol de la salle des pompes | Environ 54 m² | Environ 36 m² |
| Exposition aux connexions croisées | Tuyauterie basse et dupliquée | Clapets anti-retour à chaque robinet |
| Processus d'approbation | Simple | Examen par l'autorité des détails de la séparation |
Trois échecs se répètent lors de la revue de conception
Le déversoir est réglé trop bas, l'aspiration de la pompe à incendie n'est pas prélevée au point le plus bas du compartiment incendie ou le surpresseur domestique aspire directement à partir de la zone incendie sans réservoir de coupure intermédiaire. Tous les trois sont des détails structurels et non des paramètres de contrôle.
Le dimensionnement des réservoirs commence par la réserve de feu, car ce nombre est fixé par code ; le volume domestique est ensuite ajouté comme tampon de régulation et d’urgence.
Pour les incendies, utilisez le flux et la durée de conception en vigueur. Une résidence de grande hauteur de classe 1 selon GB 50974 a besoin de 40 L/s pendant deux heures, soit exactement 288 m³. Les occupations commerciales selon IFC et NFPA 13 ont une superficie comprise entre environ 95 et 570 m³ selon la classification des risques. Pour le stockage domestique, ajoutez 15 à 25 % de la demande quotidienne en eau ; un immeuble de 100 à 150 appartements a généralement besoin de 40 à 80 m³.
Le volume total spécifié atteint donc près de 355 m³ — légèrement au-dessus des 348 m³ de deux réservoirs séparés — car le gain d'intégration est structurel et non volumétrique. Le propriétaire économise environ 50 m² de surface au sol, une fondation et le coût d'un deuxième local technique.
La surface au sol mécanique combinée passe d'environ 150 m² à environ 100 m² lorsqu'une réserve anti-incendie de 288 m³ et un tampon domestique de 50 m³ partagent une coque de réservoir, une fondation et un local technique.
Le volume du réservoir intégré est la somme des deux réserves, plus le volume mort sous la sortie d'incendie. Pour les travaux de rénovation avec accès limité, spécifiez des panneaux BDF boulonnés en acier inoxydable ou modulaires ; pour les sous-sols occupés, les sections soudées en inox 304/316 offrent une enveloppe plus étanche et un nettoyage plus facile.
Réservoir de stockage d'eau domestique et d'eau d'incendie résistant à la corrosion Un réservoir rectangulaire en acier inoxydable ou galvanisé avec une construction en panneaux scellés, offrant une grande capacité pour une utilisation quotidienne et une réponse initiale en cas d'incendie. Sa conception robuste et sa résistance à la corrosion garantissent un approvisionnement en eau fiable et une réserve de feu disponible. Voir le produit → Une station combinée fait fonctionner deux groupes motopompes complètement séparés avec une hiérarchie de contrôle qui rend la demande d'incendie absolue.
L'ensemble pompe à incendie - service plus secours - doit être conforme à la norme NFPA 20 ou GB 27898, démarrer en cas de chute de pression, de débitmètre ou de signal d'alarme incendie, et ne jamais être modulé par VFD de manière à retarder la livraison à plein débit. La pompe de secours aspire l'eau du même compartiment coupe-feu avec une alimentation électrique séparée, de sorte qu'un seul défaut électrique ne peut pas désactiver la protection incendie. L'ensemble domestique utilise des pompes horizontales multicellulaires ou à aspiration finale sous contrôle de pression constante VFD, avec un petit vase d'expansion pour les fuites nocturnes. Le risque partagé est le retour de pression : lorsque la pompe à incendie démarre, les contrôleurs domestiques ne doivent pas interpréter le pic de pression qui en résulte comme un événement domestique.
Hiérarchie de contrôle
La demande d'incendie est absolue. Un signal de démarrage d'incendie verrouille le service domestique, ouvre le routage de l'alarme et force la pompe à incendie au débit nominal, quel que soit le niveau du réservoir.
Les stations intégrées préfabriquées – y compris les unités de Jiangsu Mingxing Water Supply Equipment Co., Ltd. – arrivent avec le déversoir de séparation et la logique de verrouillage préinstallés, ce qui réduit les erreurs sur le terrain lors de la mise en service.
Système d'approvisionnement en eau intelligent pour la lutte contre les incendies avec surveillance à distance Ce système compatible IoT transmet les niveaux de foyers d'incendie, l'état des pompes, les pressions et les données de puissance aux terminaux mobiles ou informatiques, permettant une gestion en temps réel. Il fournit un support de données pour la maintenance et un fonctionnement sûr, améliorant ainsi la surveillance des équipements de protection incendie. Voir le produit → Mesurés par rapport à des systèmes distincts sur le même site, les systèmes intégrés d'eau domestique et d'incendie réduisent la surface au sol d'environ 30 %, les matériaux du réservoir de 12 à 20 % et le temps d'installation de deux à trois semaines.
Systèmes d'eau intégrés ou séparés sur un bloc résidentiel de 54 m (référence = 100)
Les valeurs sont des pourcentages d'une référence de système distinct ; plus bas c'est mieux.
Un système combiné réussit l'inspection uniquement lorsque la réserve anti-feu, sa structure de séparation et la logique de verrouillage sont testées exactement telles qu'installées.
Inspecter visuellement le déversoir à chaque visite ; les débris et les éclaboussures de peinture sont les deux blocages les plus courants sur les installations plus anciennes. Gardez la sortie d'incendie dégagée et vérifiez le verrouillage à chaque visite dans la salle d'équipement. Si votre projet nécessite une mise en page spécifique, les ingénieurs d'application peuvent examiner la cloison du réservoir et le calendrier de la pompe avant la fabrication .
Remarque sur le site
La plupart des défaillances après la mise en service proviennent du fait que le déversoir est traité comme un détail de maintenance plutôt que comme un dispositif de sécurité. Il s’agit d’un élément de contrôle structurel qui mérite le même calendrier d’examen que la pompe à incendie.
Oui, lorsque la réserve incendie est protégée hydrauliquement par un exutoire surélevé, un déversoir ou une cloison anti-siphon et que l'autorité locale approuve le détail de la séparation. Le volume des incendies doit rester à tout moment insensible à la demande intérieure.
IFC 903.3.5.1 et NFPA 22 autorisent des services combinés avec des dispositions approuvées en matière de reflux et de séparation. En Chine, le GB 50974-2014 régit l'isolement des réserves incendie. Les modifications locales peuvent ajouter des exigences, donc un examen précoce par les autorités est une pratique courante.
Pour un bloc résidentiel de 54 m² avec une réserve incendie de 288 m³, un aménagement intégré réduit la surface au sol combinée du réservoir et de la salle des pompes d'environ 150 m² à environ 100 m², soit une réduction d'environ un tiers.
Le déversoir ou le siphon se brise. Lorsqu'il est installé trop bas, bloqué ou modifié lors de travaux ultérieurs, le rabattement domestique peut éroder la réserve incendie sans produire d'alarme visible.
Produits Connexes
Contactez-nous
Adresse du Siège Social
Salle A06, 4ème Étage, Bâtiment 6, Voie 4369, Rue Orientale de Yinggang, District de Qingpu, Shanghai, Chine
Adresse d'Usine
No. 1, Route Nord de Mingxing, Parc d’Innovation Technologique, Comté de Jianhu, Yancheng, Jiangsu, République Populaire de Chine
Amy@mxwatersupply.com
minxingwatersupply@gmail.com
Téléphone (Whatsapp/Wechat)
+86-18051685983
QR CODE
English
Français
